続々唐獅子の独語
美味と匂い
マーサムン トゥ ムヌヌ カジャ
| 食通たちが最も美味しいとする食物は | カミムヌ ン カイ チーティ ヌ シンシー ターガ マーサムン リ イュル クェームノー |
| 八丈島名物「クサヤ」と言う | ハチジョージマ ヌ 「クサヤ」 ヤルグトゥーン |
| 好きな人は名前を聞くだけで | シチョール チュ ノー ノージ チチュル ウッピシ |
| ヨダレをたらさんばかりになり | クチシル ソーソー ハジマティ |
| 嫌いな人は強力消臭スプレーを | シカン チュ ノー カジャ チャーサー スプレー |
| 周囲一面に吹きつけたくなる | マチ ホーイ ブク ナイル アタイ |
| 「クサヤ」はその名の通り | 「クサヤ」リセー ノージ ヌ トゥーイ |
| トイレの内容物のような匂いだ | ウヮーヌフル ヌ カジャ シ フシガラン |
| 果物の王様と言われる | ナイムン ヌ ナーカ ウティ ヌ マーサムノー |
| マレーシアの「ドリアン」は | マレーシア ヌ 「ドリアン」ヤル グトーン |
| この世で最高の珍果と言われながら | ユヌ ナカ ウティ イチバン リ イャリヤガナー |
| 匂いのおかげでレストラン持込禁止 | カジャ ヌ フシガラン レストラン カイ ムチクマラン |
| 一種独特な匂いは | ウヌ ヌーンリン イャラン ヤナ カジャ ヤ |
| やはり糞便の匂いに近く | マッタキー クスカジャ ン カイ チカサヌ |
| 食通にはその匂いがたまらない魅力 | ジョーグ ノー ウヌ カジャ ヌ フシガラン フージ |
| なれれば不快な匂いほど | ナリレーカラー ヤナ カジャ ン |
| えも言えぬ快感になると言う | ケーテー イイ カジャ ンカイ ウチカワティ |
| スカンジナビアのチーズの悪臭 | スカンジナビア ヌ チーズ ヌ ユングササ |
| 近くは沖縄の山羊料理 | ウチナー ヌ ヒージャージル ン ユヌムン |
| 魅惑的な香水の原料も | デーダカー コースイ ヌ ムトォー |
| 糞尿の匂いの「スカトール」を薄めたもの | クスカジャスル 「スカトール」 ウスミテーシ |
| そういえば思い出す事がある | アン イーネー ウビンジャスル クトゥ ヌ アン |
| 去った沖縄戦で | クネーダンシヌ ウチナー ヌ ウーイクサ ウティ |
| 壕生活を余儀なくされ | ゴーグマイ シミラッティ フカンカイ ンジララン |
| たれっぱなしの糞尿の中で | ヤママジン ソール クスシーバイ ヌ ナーカ ウティ |
| 連日連夜をすごした日々を | ナンニチン ナンニチン クラシガタ サルクトゥ |
| あの激しい臭気のために | アヌ フシガラン カジャ ヌ アタル ユイニ |
| 過酷な戦を忘れ | アワリ ナ イクサ ン ウチワシティ |
| 捕らわれの日まで耐えられた事を | カチミラリール ヒーマディ シヌジ チャル クトゥ |
| 四六時中その中に居ると | アサ ウキリウキリ カラ ユルヌ ユナカ マディ |
| 鼻が麻痺し完全にその匂いになれ | ハナ ン フリティ ウヌ カジャ ンカイ ナリティ |
| 最後は匂わなくなると | アトォー カジャ サン ナレー カラー |
| 何かが欠けたような気持ちになったものだ | ヌーガラー ヌ フスク ソーン ネー シ |
| 言うなれば糞尿の匂いこそ | イールンサー クスカジャ リシガ |
| 人間に最も親しい | ニンジンヌ イチバン ナリヤッサル |
| 匂いである | カジャ ガ ヤラ |
