続々唐獅子の独語
マンゴ
マンゴ
| 今年こそ一杯実をつけて | クンドォー ウミチチ ナラサーニ |
| 孫たちを喜ばそうと | ンマガ ヌ チャー ウッサ シミリワル ヤル リチ |
| マンゴの剪定などして | マンゴ ヌ ユダ チッチャイ |
| 精出しているが思うようにいかない | ニン イッチョーシガ ウミードゥエー イカン |
| そこが素人栽培の難しさ | マルケーティー ハルサー ヤ ムチカシイ ムン |
| 暗中模索 錯誤のくりかえし | ティーサグイ ソーティ バッペー ヒッペー ソーティ |
| やっとコツを掴んだかと思えば | ナマネー サセー ンディ ウムタクトゥ |
| 又同じ失敗を繰返している | ナーチャー マタ アトゥ ムドゥイ シ |
| マンゴ専門農家に聞くと | マンゴチュクヤーター ハナシー ニ ユイネー |
| 水をかけてはいけない | ミジェー カキテー ナラン |
| 肥料をやってはいけない | クェー（ヒリョー）ヤ イリラン ティン シミン |
| 枝は四、五月頃切る | ヰダ チミーセー シ、グングヮチ グル |
| 二月頃迄󠄀に網をかぶせる | ニングヮチ マディ ネー アミ カンシティ |
| なるべくカラカラに乾燥させる | ナイルカージ カラカラー ナイルカ カーキラセー |
| めいめい（各自）の言い分があって | ナーメーメー イーブン ヌ アティ |
| どれを信じてよいのやら迷ってしまう | ジル ガ トゥティ シムラ ワカラン ナティ |
| 花の盛りが過ぎてから | ハナー サチチリティ カラ |
| イワシの頭をぶら下げて | イユ ヌ チュブル サギティ |
| 蝿を呼び込もうとしたって | フェー ユブン リセー |
| 間に合う筈がない | マニアーイーガ スラ |
| イワシを下げて四、五日もすれば | マニアーイーガ スラ |
| 花より蝿の方が多くなり | ハナ ヤカン フェー ヌ ウフク ナティ |
| ハウス一杯蝿、蝿、蝿 | ハウスイッペー オーベー ブーブー |
| 受粉どころではなくなった | ミー チキール ドゥクドォー ナラン ナティ |
| 玄人さんが言うには | マンゴ センモン ヌ ハナシ チチーネー |
| 「簡単だよ受粉時に | 「ドゥヤシ ムン ル ヤル ハナ ムッチョーイニ |
| 雨に打たれさえしなければ | アミンカイ ンダサン アレー |
| 一〇〇％実はつくもんだ」 | マッタキー ムル ミー ナイサ」 |
| 「そうでなくても隔年毎に | 「アネーアラン ティン チュト グシ |
| 実をつけるのは | ミー ヌ ナイセー |
| 果実の習性（種の保存）だ」 | ナイムン ヌ サニ ヌクサンリ スル シルシ」 |
| 中にも例外はあるけれど | ナーカネー タナガーヤ ン アシガ |
| 枝もたわわに鈴なりになった | エダ ン タイサガルカ ナトール |
| マンゴを夢見ながら | マンゴ ヌ イメー ンジャガナー |
| 今日もマンゴの元に来てはいるが | チュー ン マンゴエン マディ チャシガ |
| マンゴ程 | マンゴ ヌグトール |
| むつかしい作物はない | ムチカシィー ナイムノー ネーラン |
| 閉経後の女性に | チチヌムン ヌ アガトール イナグン カイ |
| 子を生ませるようなもので | クヮ ナシミーン ヤカ ムチカシィー ワジャ |
| これが実現すれば奇蹟だと | ウリガ ソーナイネー ティンカラ アカマヤー ヌ |
| 苦笑するだけで終ってしまうのか | ンジャワレー スルビケーシ ウワラン ガ アラヤー |