続々唐獅子の独語

有名な古川ロッパさんが	ナーウッチョール　フルカワ　ロッパ　リル　チュ　ヌ
夕刊のアンケートで	ユーカン　ヌ　アンケート　ン　カイ
「あなたの好きなもの」	「イャーガ　シチュセー　ヌーヤガ」
との出題に	リチ　トゥラッタクトゥ
「麻雀　三度のおマンマより好き」	「マージャン　サンドゥ　ヌ　ムヌ　ヤカ　シチ」
と答えたところ	リチ　イレータクトゥ
翌朝　例のアンケートを見て	ナーチャ　ウヌ　アンケート　ンチャレー
腰を抜かさんばかりに驚いた	クサールー　ケーリルカ　ウドゥルチ
何と　下の方の「マ」の字が	ナーンチャ　シチャ　ヌ「マ」ガ
「コ」に変っていた	「コ」ンカイ　カワティ　ネーラン
誤植おそるべし	バッペー　ヒッペー　ウトゥルシムン

とかく印刷物には誤植はつきもの	スムチ　ソーナ　ムノー　マチゲージー　ヌ　ウフサヌ
コンピューターやワープロ相手で	コンピューター　ヤ　ワープロ　チカトーセ―
字はほとんど書かないで選ぶだけ	ジー　ヤ　カカン　ヨーイ　イラビル　スクトゥ
だから時たまこんな傑作も	ヤクトゥ　マルケーテー　クヌヨーナ　タナガーヤー　ン
「品行方正」が	「マジメ　ナ　チュ」ヌ
「品川方面」となり	「シナガワホーメン」ナティ
「弱肉強食」が	「チューサシガー」ヌ
「焼肉定食」に変る	「ヤキニクテイショク」ナタイ
「汚職事件」が	「クヮン　ヌ　ヤナクトサー」ヌ
「お食事券」になり	「ショクケン」ヌンカイ　ナティ
「家庭の事情」が	「チネ―グトゥ」ヌ
「家庭の情事」となる	「ヤーヌ　ムンドーグトゥ」ンカイ　カワティ
いやはや　穴があったら入りたい思いだ	アナ　ヌ　アイネー　へーリンチ　ブサヌ　アタイ

字体がにているために	ジーヌ　カタチ　ヌ　ニーチョール　ビケー　シ
「屁」が「庇」になり「尼」にもなる	「ヒ―」ヌ「ハジ」ナタイ「イナグボージ」ナタイ
王子が玉子になり	ワカージ　ヌ　クーガ　ナティ
大使が大便になる	タイシ　ヌ　クス　ン　カイ　カワティ
一字の違いで	チュジー　ヌ　チゲ―シ
学者が芸者に変身	シンシー　ガ　ゲイシャ　ナタイ
「禅」の研究が	「ゼン」ヌケンキュウ　ヌ
「褌」や「裸」の研究になる	「サナジ」トゥ「マルバイ」ヌ　ケンキュー
読みを間違って漢字にしたために	ユム　シ　バッペー　ヤーニ　カンジ　ンカイ　サクトゥ
「酒一升の持主」が	「サキイッス　ヌ　ヌーシ」ヌ
「左傾思想の持主」となる	「ヒジャイガカトール　チュ」ナタイ
点を抜かしたがために	テン　ウチュシ　ワシヤーニ
ゆずる心がゆする心に早変りする	ユジールククル　ヌ　ウドゥスル　ククル　ナティ

特に新人類の	ナーカニン　ワカムンヌチャー
四字熟語の解釈には	ユーチジ―　ヌ　カイシャク　ヤ
暴飲暴食＝酔っぱらいの無銭飲食	ヰッチャー　ヌ　イチャンダ　グェー
首尾一貫＝魚の串ざし	イユ　ヌ　クシザシ
内憂外患＝内科と外科にかかった	タタクル　ガーキー　シ
憂うつな患者	クマトォール　ヤミッチュ
君子豹変＝ベンツをやめて	ベンツ　ヤカ　ジャガー
ジャガーに乗りかえる
粉骨砕身＝カルシウム入りの挽き肉	カルシウム　ヌ　イッチョール　ヒキニク
千変万化＝千円札が一万円札に化ける	センエヌー　ヌ　イチマンエヌンカイ　カワイシ
刻苦勉励＝コックさん　がんばれ	コックサン　チバリヨー
ここまでくると誤植も又　たのしとなる	カンナレー　バッペー　ヒッペーン　マタ　イーリキムン