続々唐獅子の独語

時代が変れば、標語も変る	ユーヌ　カワレー　ムヌナラーシ　ン　カワティ
新人類の破天荒な	ワカムン　ヌ　チャー　ウミーン　チキラン
たまげたと言うか	タマシ　ヌガサリール　アタイヌ
笑えるような例を　二、三	ウムッサ　シ　カラ　ターチ　ミーチ

今「寝る娘は争奪」	ナマ「ニントール　イナゴ―　クンボーリ」
昔「寝る子は育つ」	ンカシ「ニンジュル　ワラべー　スダチュン」

今「出る胸はさわられる」	ナマ「トゥンジトール　ンネー　サーラリーン」
昔「出る杭は打たれる」	ンカシ「ンジール　クイ　ヤ　ウチクマリーン」

今「余も老けて参りました」	ナマ「ワンニン　トゥシグヮー　トゥティ　ネーラン」
昔「夜も更けて参りました」	ンカシ「ユーン　タッタ　フキティ　チューン」
今「一寸先は屋根（住宅密集地）」	ナマ「イッスン　サチェー　トナイヌ　アミダイ」
昔「一寸先は闇」	ンカシ「イッスン　サチェー　マックラシン」

今「美しい鼻にも鼻毛がある」	ナマ「チュラサ　ヌ　ハナ　ニン　ハナギ―　ヌ　アン」
昔「美しい花にはトゲがある」	ンカシ「チュラサ　ヌ　ハナ　ネー　ンジ　ヌ　アン」

今「老化は 静かに」	ナマ「トゥシ　トゥッティ　イチュセー ヨンナーヨンナー」
昔「廊下は 静かに」	ンカシ「ローカ　アッチ―ネー　 ウト―　タティラン　グトゥ」
今「グチの親より オダテの親」	ナマ「ゴーグチ　スル　ウヤ　ヤカ シカスル　ウヤ」
昔「生みの親より 育ての親」	ンカシ「ナチェール　ウヤ　ヤカ スダティ　テール　ウヤ」

なかなかガンチクのある 今風な作品ばかりで	イルンナ　フクミ　ヌ　アティ　 ナマヌ　ユヌナカ　ンカイ　アート―ル　ムン　ビケー
全部が全部、肯定は出来ないが	ムルガムル　ガッティノー　ナラン　シガ
一理はあるなぁーとうなづけるものも	「ヤッサーヤー」ンリ　ウマーサリーシン　アン