石崎公曹の奄美のことわざ

苗　あらさど 稲　あらさ

ネー　アラサドゥ　ニィー　アラサ

ne: ʔarasadu ʔni: ʔarasa

植えつける苗が多ければこそ、稲の収穫も多い

とぼしい苗の植付けでは、稲の収穫も少ない。※奄美では苗代の苗は余るほど作り、苗の植え付けは多いほどよいとされてきた。本土の「苗代半作」にも通じる。

苗　足らんど かまぎ　足らん

ネー　タランドゥ　カマギ　タラン

ne: taraNdu kamagi taraN

植付ける稲の苗が足りないからこそ、収穫量を入れる叺(かます) も数が少なくなるのだ

植付けの苗の量が多いほど収穫も多い。