琉球語の美しさ
フぷいちー<溜息>
大きく息をつくこと。溜息は、歎息の意になっている。フぷいちーはただ溜息の意味だけではない。深い呼吸の意味をもあらわす。
みんなみの空は晴れたり 今日もかも ほがらほがらにふと息をつく
南国の澄みわたった空を仰ぎながら、ついこんな歌が出た。「ふと息」という語が、どこか外にもあるのだろうか。このとき、溜息ではない。ほがらかな気持に胸がふくらんで大きく息を吸うので、「ふと息」でなければならない。方言が自分の口をついて出たのか。こんな方言を身につけているのが、幸せにも思えた。フぷいちーをしながら、夏の青い空を仰いだ。
▶原稿に（一九八一・七・二四）の記述あり
- 001：
- 書誌情報
- 002：
- 序にかえて
- 003：
- カナシ<いとしい>
- 004：
- 唐旅
- 005：
- 局、首席は新しい方言
- 006：
- チュラサンと美しい
- 007：
- 心と肝
- 008：
- ヤマとゥ<本土>、ヤマとゥンちュ<本土の人>
- 009：
- テダ<太陽>とタブー
- 010：
- ソーロー<候>
- 011：
- 愛らしいもの
- 012：
- 如何(イカ)
- 013：
- ブリ<群れ>
- 014：
- あち<父>
- 015：
- くンちリミちー<踏みわけて進む道>
- 016：
- 部(ビー)
- 017：
- ワた<お腹>とハラ<お腹>
- 018：
- 守(まも)り
- 019：
- ちャー<枷>
- 020：
- ほほとあご
- 021：
- ヒちグとゥー<不吉な前兆者>
- 022：
- ヨーネーユヤーシミ<宵闇>
- 023：
- へー<笥(け)>
- 024：
- バン<番>
- 025：
- ちルーダイ・ちーダイ<気おち>
- 026：
- タービサー<爪先立ち>
- 027：
- ちビガルセン<尻が軽い>、ちビうブセン<尻が重い>
- 028：
- ユーぴヂュイ<夜冷え>
- 029：
- カーラ<瓦>
- 030：
- ハカイバンメー<秤飯米>
- 031：
- ユちー<雪>、パー くールン<歯にしみる>
- 032：
- 笑う
- 033：
- シニーガンドーグヌハたーワリー<死龕道具の破片>
- 034：
- 蛇と方言
- 035：
- ハーブイ<味噌のかび>
- 036：
- コー<香>
- 037：
- くラーサランくラシー<苦しい暮らし>
- 038：
- ミンちリ<目切れ>
- 039：
- ほれる
- 040：
- ムイ<杜>とうガン<御願>
- 041：
- ちリールン<連れ立つ>
- 042：
- タートゥイヤマー<鳥をとる仕掛け>
- 043：
- タードーシ<田の土をもりあげてつくる畑>
- 044：
- トンボグヮー<偵察機>
- 045：
- ヤラヤー<そうだろう>
- 046：
- キブシ<煙>
- 047：
- 屋号
- 048：
- トーニ<田舟>
- 049：
- ナダー<涙>、ナダ―グルー<涙つぶ>
- 050：
- ゴンガサー<くわず芋の葉>
- 051：
- シガーリナミー<津波>
- 052：
- カラうかー<カラ御川>
- 053：
- うーニ<船>
- 054：
- ブラー プちュン<法螺貝をふく>
- 055：
- ワーたンヂャー<渡り川>
- 056：
- うーてィけー<後追い食い>
- 057：
- ベール<いやだ>
- 058：
- ティンガマ―<かご>
- 059：
- ちンちェイビサー<雲雀の足>
- 060：
- ソーヂムヤー<井守>
- 061：
- ミー トゥヂャー
- 062：
- フぷいちー<溜息>
- 063：
- ティーフッちャき<相手の肩に手をかけること>
- 064：
- トーニハちャー<田舟掻き>
- 065：
- プー<矛>
- 066：
- ムミー トゥバースン<籾を飛ばす>
- 067：
- ナダーグルー マールン<涙がにじむ>
- 068：
- スベーヂちーミ<小便袋>
- 069：
- シガーセン、シガーリヂルー、シガーリン
- 070：
- パイガラー<走り上手>
- 071：
- トンボグヮー<偵察機>
- 072：
- ちムグルーセン<気の毒である>
- 073：
- クニー<国>
- 074：
- 縄・垣
- 075：
- ヌヂャー<能芸>
- 076：
- くヱー<声>
- 077：
- ハギンヤ<日よけの小屋>
- 078：
- パサーメイ<はさみ合い>
- 079：
- パダームちー<肌持ち>
- 080：
- ハたークちワレー<片口笑い>
- 081：
- ハミルン<頭に乗せる>
- 082：
- マちゲー<ごめんなさい>
- 083：
- パンドー・パンドーガミ<水甕>
- 084：
- ヌビゴイ〈かけ買い〉
- 085：
- ぴーダームーち〈火持ち〉
- 086：
- クガーニマス〈黄金塩〉、ナンヂャマス〈銀塩〉
- 087：
- ハーき〈赤木〉
- 088：
- ヒちーきン〈なぐる〉
- 089：
- クメー〈吝嗇(りんしょく)〉
- 090：
- ワラービナー〈童名〉
- 091：
- ピリ〈縁〉
- 092：
- フミルー〈くいな〉
- 093：
- ぴンぴンワく〈わき水〉
- 094：
- スー・フスー〈父〉
- 095：
- フシールン〈着物を着せる〉
- 096：
- フシヌミンたマー〈牛の目玉〉
- 097：
- ティーフッちャき〈相手の肩に手をかける〉
- 098：
- トーぷ ちュくーリ〈豆腐一切れ〉
- 099：
- くニーブヌシードゥ〈みかん盗人〉
- 100：
- 煙
- 101：
- ぷンシー〈老婆〉
- 102：
- シラーミ〈虱〉
- 103：
- ミーヂェンヂェン〈眼から火が出る〉
- 104：
- クとゥハヂムン〈孤独者〉
- 105：
- うヌペー〈礼拝〉
- 106：
- あッちュン〈歩く〉
- 107：
- ニンブちャー〈念仏僧〉
- 108：
- タムーヌプルヤー〈薪を拾う者〉
- 109：
- ちルー ちマールン〈体の筋がちぢむ〉
- 110：
- ユかッちュ〈士族〉
- 111：
- あマーダ〈簣〉
- 112：
- ウーバたーき〈芭蕉畑〉
- 113：
- ヤーバナーシ〈屋話〉
- 114：
- トゥぱーシリヌカミ〈縁側の神〉
- 115：
- 時雨(しぐれ)と夏(なつ)雨(ぐれ)
- 116：
- ぴーソーガち〈火正月〉
- 117：
- ミーうムくヂヤー〈芽芋を拾う人〉
- 118：
- ミーガー フくーリン
- 119：
- すみれ
- 120：
- ヘイサリ・ヘイサイ
- 121：
- くヱー（入力者注※ヱは小書き）〈声〉
- 122：
- うムヌちャーシー〈芋をつのり集めること〉
- 123：
- うーくルスー〈大黒潮〉
- 124：
- めーシ〈箸〉
- 125：
- ミンちき〈見付け〉
- 126：
- チャー ワかースン〈茶をわかす〉
- 127：
- メームスビー〈前結び〉
- 128：
- パナリ〈離島〉
- 129：
- タムーヌプルヤー〈薪を拾う者〉
- 130：
- ちング〈苧をまるく巻いた物〉
- 131：
- シンヂちーヌ コーヂちー
- 132：
- タかスン・ミかスン
- 133：
- シ ミ、サ イ〈しるし〉
- 134：
- ちムドゥーシ〈肝通し〉
- 135：
- き る
- 136：
- ワくービち〈ひきがえる〉
- 137：
- 鶯
- 138：
- シかーラセン〈やかましい〉
- 139：
- ダルーミ〈晩酌〉
- 140：
- うヂュール〈薪〉
- 141：
- うナーミー〈牝牛〉
- 142：
- ナラーシー〈衣架〉
- 143：
- まーヌクサーハヤー〈馬の草刈りをする者〉
- 144：
- ターリン〈くっつく〉
- 145：
- プシーバリルン〈星晴れる〉
- 146：
- まーリン〈生まれる〉
- 147：
- プー〈矛〉
- 148：
- プミちュン・プミかスン
- 149：
- ユー〈水〉
- 150：
- ユガーラシ〈よがらす〉
- 151：
- ユダーち〈胸かけ〉
- 152：
- シリ・シーリーバー〈せり〉
- 153：
- ハーグミ〈赤米〉
- 154：
- ムサー〈余波〉
- 155：
- カナーグリー〈かんなくず〉
- 156：
- ヂンかエーきー〈源河豪農〉
- 157：
- ヤマーヤードゥイ〈山家〉
- 158：
- ハラーピサー〈はだし〉
- 159：
- ぴー いレン〈火をもらう〉
- 160：
- シガーリナミー〈津波〉
- 161：
- ハサー〈食物を包む葉っぱ〉
- 162：
- サディービち〈小網引き〉
- 163：
- パンドー〈水甕〉
- 164：
- ムヌうミちミ〈慎重に〉
- 165：
- グヮー〈小さい意をあらわす接尾辞〉
- 166：
- ヒちガナーサ〈ついてくる人はかわいい〉
- 167：
- カーラボーとゥー<さざえの蓋(ふた)>
- 168：
- あミールン<水浴する>
- 169：
- ユンヌユナーガとゥ ニンバランたン<夜なが眠れなかった>
- 170：
- ヂッぱ<かんざし>
- 171：
- サーヂャイ<白鷺>
- 172：
- ハかンバナ<赤花>
- 173：
- 火
- 174：
- サンバンドゥイ<三番鶏>
- 175：
- タンかー<真向い>
- 176：
- わやく<からかう>
- 177：
- プイ<まみれること>
- 178：
- トゥンヂビーサ<冬至の寒さ>
- 179：
- シかー<鯔(ぼら)の子>
- 180：
- ティー ウリルン<舞の手が美しくたわむ>
- 181：
- サク<谷>
- 182：
- むすびにかえて
- 183：
- 解題