琉球語の美しさ

屋号

士族と平民では、屋号のつけ方がちがっている。平民は、位階役職で、シくドゥヌヤー<筑登之屋>、ぺーちンヤー<親雲上屋>、うッちヤー<掟屋>、スンとーヤー<村頭屋>などがあり、童名でナビンちュミヤー、フシンちュミヤー、ヂラーヤーなどがあり、姓名で、フシナかーヂュニヤー、フシナかームとゥヤー、ナかヂュニヤー<仲宗根屋>、ナかヂャとゥヤー<仲里屋>。職業でハンヂャーヤー<鍛冶屋>、セーくヤー<細工屋>、デーくヤー<大工屋>、名でナビサンヤー<鍋三屋>、カマーグローヤー<蒲五郎屋>、カマーシローヤー<蒲四郎屋>、カマーサブローヤー<蒲三郎屋>。綽名でうンたマーヤー<粗暴で手におえないあばれ者>、ミークスヤー<目糞屋>。
いずれも～ヤーをつけている。ところが、士族にはヤーはつけないで、つぎのように呼ぶ。
ヤマーち<山内>、タナーバル<棚原>、ヤかーブ<屋嘉部>、チョーナー<喜友名>などとつけて、ヤーはつけない。